Actualités

28 marsAssemblée générale 2022

Den Cent Buttek a.s.b.l. une association à but non lucratif comparable à la taille d'une entreprise de 40 personnes

Avec la 13e Assemblée générale en présence des invités d'honneur et des membres actifs, l'association socialement engagée "den Cent Buttek a.s.b.l." semble retrouver une certaine normalité. Après deux "Assemblées Générales Corona" sans la présence des membres, les discussions directes et le contact interpersonnel ont de nouveau été pleinement appréciés. Suite à l'accueil du président Arthur Zeimet, les rapports d'activité détaillés ont été présentés par les membres du conseil d'administration et malgré un léger déficit de trésorerie pour 2021, les rapports ont été approuvés à l'unanimité.

Une extrapolation intéressante du travail horaire global des employés bénévoles des trois "Cent Butteker" à Beggen, Bettemburg et Petingen donne un rendement de travail équivalent à une entreprise d'environ 40 employés. Le conseil tient également à remercier l'Office national d'inclusion sociale et les huit communes bénéficiaires pour leur soutien personnel et financier.

Dans leurs interventions, les invités d'honneur Josée Lorsché (Bettembourg), Jean Weiler (Keel/Téiteng) et Jean-Paul Bleser (Office social régional) ont souligné l'importance et la valeur des engagements solidaires du "Cent Buttek", notamment en la situation critique actuelle de pandémie et d'insécurité de guerre où chaque distribution de nourriture essentielle collectée aux personnes et aux familles dans le besoin est prioritaire. Pour l'année à venir, le conseil d'administration et les 150 membres bénévoles de Cent Buttek, au vu de la situation économique incertaine, font face à un engagement laborieux et responsable, ceci au service des ménages et personnes dans le besoin.

Den Cent Buttek a.s.b.l.  ein gemeinnütziger Verein vergleichbar mit der Größe eines 40 Personen-Betriebes

Mit der 13. Generalversammlung im Beisein von Ehrengästen und den aktiven Mitgliedern scheint für die sozial verpflichtende Vereinigung „den Cent Buttek a.s.b.l.“ wieder etwas Normalität einzukehren. Nach zwei „Corona-Generalversammlungen“ ohne Präsenz der Mitglieder, wurden die direkten Gespräche und der zwischenmenschliche Kontakt wieder voll geschätzt.

Im Anschluss an die Begrüßung durch den Präsidenten Arthur Zeimet wurden die ausgiebigen Aktivitätsberichte von den Vorstandsmitgliedern vorgetragen und trotz einem leichten defizitären Kassenbestand für 2021 wurden die Berichte einstimmig gutgeheißen.

Eine interessante Hochrechnung der globalen Stundeneinsätze der ehrenamtlichen Mitarbeiter der drei „Cent Butteker“ in Beggen, Bettemburg und Petingen ergibt eine Arbeitsleistung gleichgestellt einem Betrieb mit etwa 40 Arbeitskräften. Der Vorstand   bedankt sich zudem beim „Office national d’inclusion sociale“ und den acht Nutzniesser-Gemeinden für die personelle und finanzielle Hilfestellung.

In ihren Wortmeldungen wiesen die Ehrengäste Josée Lorsché (Bettemburg), Jean Weiler (Keel/Téiteng) une Jean-Paul Bleser (Office social régional) auf die Wichtigkeit und den Wert der Solidaritätsverpflichtungen des „Cent Butteks“ hin, dies besonders in der aktuellen kritischen Zeit von Pandemie- und Kriegsunsicherheit, wo jede Zuteilung von eingesammelten lebenswichtigen Nahrungsmittel an bedürftige Menschen und Familien höchste Priorität zukommt. Für das anstehende Jahr steht dem Vorstand und den 150 ehrenamtlichen Mitgliedern des Cent Buttek, in Ansicht der unsicheren Wirtschaftslage, ein arbeitsintensiver und verantwortungsvoller Einsatz bevor, dies im Dienste der hilfsbedürftigen Mitmenschen.