Actualités

26 avrilAssemblée générale 2021

A cause es mesures anti covid-19 l'assemblée générale a été organisée "à distance/par correspondance" à la date du 25 mars 2021.

Tous les points de l'ordre du jour (expédiés par courriel resp. par la poste) avec les différents rapports d'activités et les comptes de l'exercice 2020 ainsi que le budget 2021  ont trouvé l'assentiment des 164 membres actifs contactés.

Au conseil d'administration Christiane Zahlen-Theis a remplacé Martine Barnig-Ludewig, non rééligible, comme administratrice. Les fonctions de président (Arthur Zeimet), vice-président et secrétaire (Arthur Besch) et trésorier (Emile Werner) ont été confirmées pour l'exercice courant. Gaston Hoffmann, Guy Franzen et Emma Thinnes-Fisch ont été nominés comme commissaires aux comptes pour 2021.

14 maiRèglement d'accès CB Bettembourg et Pétange

Règlement d’accès au magasin Cent Buttek

1. Port du masque obligatoire
2. Limitation du nombre de personnes au magasin
3. 1 Personne par carte d’accès
4. Respectez les distances aux autres personnes (2m)
5. Préparez votre contribution: 1 x 2 € ou 2 x 1€
6. Apportez vos propres sacs ou chariots d’achats

Regras de acesso à loja Cent Buttek

1. uso de máscara é obrigatório
2. Limitar o número de pessoas na loja
3. 1 pessoa por cartão de acesso
4. Respeitar a distancia uma da outra (2m)
5. Prepare a sua contribuição: 1 x 2 euros ou 2 x 1 euros
6. Traga os seus sacos de compras ou carrinhos de compras

Access rules for the Cent Buttek store

1.     Wearing a mask is mandatory
2.     Limiting the number of people in the shop
3.     1 person per access card
4.     Respect the distance to other people (2 m).
5.     Prepare your contribution: 1 x 2 € or 2 x 1€.
6.     Bring your own shopping bags or trolleys

14 juin"De BicherKueb" Librairie solidaire - Erlös für Centbutteker

www.bettembourg.lu/2019/06/14/ouverture-de-librairie-sociale-de-bicherkueb