Actualités

19 sept.Visite du nouveau Ministre de la Famille et del'Intégration au CB de Bettembourg

[fr] Dans le cadre d'une tournée des structures sociales du Luxembourg, Max HAHN, le Ministre de la  Famille et de l'Intégration a rendu une visite d'information au "Cent Buttek" de Bettembourg. Mardi 19 septembre 2023 les responsables du magasin social ont accueilli le ministre en présence des membres du collège échevinal de Bettembourg, du directeur de l'Office social commun de Bettembourg, Frisange et Roeser et le Directeur de l'Office d'intégration sociale du ministère. Il a écouté avec intérêt les explications sur l'action des bénévoles de l'association au service de la population des communes bénéficiaires.

[ en] As part of a tour of Luxembourg's social structures, Max HAHN, the Minister of Family and Integration, paid an information visit to the "Cent Buttek" in Bettembourg. Tuesday September 19, 2023, the managers of the social store welcomed the minister in the presence of members of the college of aldermen of Bettembourg, the director of the Joint Social Office of Bettembourg, Frisange and Roeser and the Director of the Social Integration Office of the ministry . He listened with interest to the explanations on the action of the association's volunteers in serving the population of the beneficiary municipalities.

[pt] No âmbito de uma visita às estruturas sociais do Luxemburgo, Max HAHN, Ministro da Família e Integração, fez uma visita de informação ao "Cent Buttek" em Bettembourg. Terça-feira, 19 de setembro de 2023, os gestores da loja social receberam o ministro na presença de membros do colégio de vereadores de Bettembourg, do diretor do Gabinete Social Conjunto de Bettembourg, Frisange e Roeser e do Diretor do Gabinete de Integração Social de o ministério. Ouviu com interesse as explicações sobre a atuação dos voluntários da associação no atendimento à população dos municípios beneficiários.